IPTV-tekstitykset pois synkronista: syyt ja korjaukset

Miksi tekstitykset ylipäätään valuvat pois tahdista

IPTV:n tekstitysten ajastusongelmat johtuvat lähes aina yhdestä kolmesta syystä.

Viive lähetyksessä. Livekanava kulkee useiden palvelinten kautta ennen kuin se saapuu soittimeesi. Puskurointi, transkoodaus ja verkon nykäykset voivat siirtää kuvaa muutamalla sekunnilla, kun taas tekstitysten aikaleimat pysyvät paikoillaan. Lopputulos on tekstityksiä, jotka tulevat liian aikaisin tai liian myöhään, ja ero voi kasvaa mitä pidempään katsot.

Soittimet, jotka ajastavat tekstitykset erikseen. Osa soittimista pyörittää tekstityksiä omalla ajastimellaan videokellon sijaan. Niin kauan kuin toisto on täysin sujuvaa, tämä toimii. Heti kun video pysähtyy puskuroimaan, tekstitysajastin jatkaa käyntiään ja kaksi ajautuu erilleen.

Striimaus, jossa kaksi laitetta pitävät aikaa. Kun striimaat, televisio purkaa lähetystä omalla kellollaan, kun taas striimauksen käynnistänyt sovellus pitää oman käsityksensä siitä, missä kohtaa toisto on. Jos tekstitykset käsitellään väärällä puolella tätä jakoa, jokainen pieni ero kahden kellon välillä näkyy ruudulla tekstityksinä, jotka eivät enää vastaa dialogia.

Korjaukset, jotka toimivat missä tahansa soittimessa

• Kokeile kanavan toista versiota. Moni soittolista kuljettaa saman kanavan useassa laadussa, ja nämä versiot tulevat usein eri lähteistä. Yksi versio voi olla ajastukseltaan puhdas, kun taas toinen ei.
• Valitse tekstitysraita uudelleen. Vaihda toiseen raitaan tai sammuta tekstitykset ja laita ne takaisin päälle. Useimmat soittimet lataavat tekstitysvirran uudelleen tätä tehdessäsi, mikä nollaa ajastuksen.
• Käynnistä soitin uudelleen. Viive kasvaa ajan myötä, etenkin puskuroinnin jälkeen. Uudelleenkäynnistys palauttaa video- ja tekstityskellot nollaan.
• Tarkista, onko pielessä sittenkin ääni. Joskus tekstitykset vastaavat kuvaa, mutta ääni laahaa molempien perässä. Se on huulisynkronoinnin ongelma eikä tekstitysongelma, ja korjaus on äänen viiveasetus, jos soittimessasi sellainen on.

Yksi rehellinen varaus: jos ajastus on väärin jo lähteessä, mikään näistä ei korjaa sitä täysin. Mikään soitin ei voi korjata tekstityksiä, jotka ajastettiin väärin jo ennen kuin ne lähtivät palvelimelta, joten pysyvä viive kanavan jokaisessa versiossa tarkoittaa yleensä, että ongelma on ylävirrassa.

Miksi striimaus pahentaa tilannetta

Tietokoneesi, Macisi tai puhelimesi ruudulla yksi ohjelma hallitsee sekä videota että tekstityksiä, joten se voi ainakin yrittää pitää ne yhdessä. Striimaus jakaa tämän hallinnan kahtia. Osa soittimista antaa lähetyksen osoitteen Chromecastille ja astuu kokonaan syrjään, mikä tarkoittaa, etteivät ne enää vaikuta tekstitysten ajastukseen lainkaan. Usein et voi enää edes vaihtaa tekstitysraitaa striimauksen käynnistyttyä, joten ainoa vaihtoehto on pysäyttää, vaihtaa raita ja striimata uudelleen ja toivoa parasta.

Lisää siihen kiireinen Wi-Fi-verkko, jossa televisio ja striimaava laite puskuroivat itsenäisesti, eikä ole yllätys, että tekstitysvalitukset lisääntyvät heti, kun striimaus tulee mukaan kuvaan.

Miten IPTV Player One käsittelee tämän

IPTV Player One toimii Windowsissa, Macilla, Androidilla, Apple TV:ssä, Android TV:ssä ja Google TV:ssä, iPhonen ja iPadin betaversion ollessa TestFlightissa, ja se käsittelee tekstitykset ja striimauksen ydinominaisuuksina eikä jälkikäteen lisättyinä. Kun striimaat livelähetyksiä, elokuvia ja sarjoja Windowsista, meiltä ladattavasta Mac-sovelluksesta, Android-puhelimesta tai -tabletista tai iPhone-betasta Chromecastille, Google TV:lle tai Android TV:lle samassa Wi-Fi-verkossa, pysyt hallinnassa: valitset tekstitysraidan ja ääniraidan itse striimauksessa, ja sovellus pitää tekstitykset synkronissa televisiossa. Se tekee sen ajamalla oman vastaanottimensa Chromecastilla, Google TV:llä tai Android TV:llä, joten tekstitykset piirretään televisiossa sidottuina siihen videoon, jota televisio oikeasti toistaa, sen sijaan että ne luovutettaisiin lähetyksen osoitteen mukana ja unohdettaisiin.

Siihen tapaukseen, jossa ongelma on ääni eikä teksti, on huulisynkronoinnin korjaus Mac App Store -versiossa, Apple TV:ssä, Androidilla ja iPhone-betassa. Ja kattavuuden selvyyden vuoksi: Fire TV:lle, Rokulle, Samsung Tizenille tai LG webOS:lle ei ole sovellusta, ja striimaus kulkee vain Chromecastille, Google TV:lle ja Android TV:lle.

Apple TV:ssä ja Android TV:ssä ei striimata mitään

Jos katsot Apple TV:llä tai Android TV:llä tai Google TV:llä, IPTV Player One toimii itse televisiossa. Yksi sovellus purkaa lähetyksen, äänen ja tekstitykset yhdellä kellolla, joten yllä kuvattua striimauksen kahtiajakoa ei siellä ole. Valitset tekstitys- ja ääniraidan kaukosäätimellä. Pieleen voi silti mennä se, mikä menee pieleen missä tahansa soittimessa: viive, joka oli jo lähteessä, tai viive raskaan puskuroinnin jälkeen, ja yllä olevat korjaukset pätevät. Jos sen sijaan striimaat puhelimestasi samaan Android TV:hen, pätee striimausosio.

Mitä se ei voi tehdä

Sovellus toistaa omia soittolistojasi, M3U-linkin tai Xtream Codes -kirjautumisen kautta, eikä sisällä lainkaan omia kanavia, sisältöä tai tilauksia. Se on tarkoitettu laillisiin lähteisiin, joihin sinulla jo on pääsy. Ja kuten mikä tahansa soitin, se ei voi korjata tekstityksiä, jotka on ajastettu väärin jo itse lähdelähetyksessä. Se, mitä se tekee, on varmistaa, ettei striimaus lisää synkronointiongelmia sen päälle, mitä lähde toimittaa.

Kokeile omalla soittolistallasi

Voit lukea lisää käyttöönotosta Chromecast IPTV-soittimen sivulta tai seurata vaiheittaista striimausopasta. Jos katsot televisiolla, omat sivunsa ovat Apple TV:lle sekä Android TV:lle ja Google TV:lle. Jos jokin muu on pielessä, tunnettujen ongelmien sivu listaa, mistä tiedämme ja miten ne korjataan.

Jos haluat nähdä, miten se käyttäytyy omalla soittolistallasi, hanki IPTV Player One Windowsille, Macille, Androidille, Apple TV:lle tai Android TV:lle, tai liity iPhonen ja iPadin betaan. Jokainen versio on ilmainen 14 päivää: kokeilujakso alkaa, kun toistat jotain ensimmäistä kertaa, eikä tiliä tai maksutapaa tarvita.