IPTV feliratok nincsenek szinkronban: okok és megoldások

Miért csúszik el egyáltalán a felirat

Az IPTV feliratozási időzítési problémái szinte mindig három hely egyikéből erednek.

Késleltetés a streamben. Egy élő csatorna több szerveren is átutazik, mielőtt eléri a lejátszódat. A pufferelés, az átkódolás és a hálózati akadozás néhány másodperccel eltolhatja a videót, miközben a feliratok időbélyegei ott maradnak, ahol voltak. Az eredmény olyan felirat, ami túl korán vagy túl későn érkezik, és a rés annál nagyobbra nőhet, minél tovább nézed.

Lejátszók, amik külön időzítik a feliratot. Néhány lejátszó saját időzítőn futtatja a feliratot, ahelyett, hogy a videóórához kötné. Amíg a lejátszás tökéletesen sima, ez működik. Abban a pillanatban, hogy a videó pufferelés miatt szünetel, a felirat időzítője tovább fut, és a kettő szétcsúszik.

Streamelés, ahol két eszköz méri az időt. Amikor streamelsz, a tévé a saját órája szerint dekódolja a streamet, miközben az app, ami elindította a castolást, saját elképzelést tart fenn arról, hol tart a lejátszás. Ha a felirat kezelése a megosztás rossz oldalán történik, a két óra közötti minden apró különbség olyan feliratként jelenik meg a képernyőn, ami már nem passzol a párbeszédhez.

Megoldások, amik bármelyik lejátszóban működnek

• Próbálj ki egy másik változatot a csatornából. Sok lejátszási lista ugyanazt a csatornát több minőségben is tartalmazza, és ezek a változatok gyakran más forrásból jönnek. Az egyik változatnak tiszta lehet a felirat-időzítése, míg a másiknak nem.
• Válaszd újra a feliratsávot. Válts másik sávra, vagy kapcsold ki és be a feliratot. A legtöbb lejátszó ekkor újratölti a feliratstreamet, ami visszaállítja az időzítést.
• Indítsd újra a lejátszót. Az elcsúszás idővel felhalmozódik, főleg pufferelés után. Egy újraindítás nullára állítja vissza a videó- és feliratórákat.
• Ellenőrizd, nem a hang-e a csúszó. Néha a felirat passzol a képhez, de a hang mindkettő mögött lemarad. Az ajakszinkron-probléma, nem feliratprobléma, és a megoldás egy hangkésleltetés-beállítás, ha a lejátszód ismer ilyet.

Egy őszinte figyelmeztetés: ha az időzítés már a forrásnál rossz, semmi ebből nem javítja meg teljesen. Egyetlen lejátszó sem tudja megjavítani azt a feliratot, ami már rosszul volt időzítve, mielőtt elhagyta a szervert, így egy tartós eltolódás egy csatorna minden változatán általában azt jelenti, hogy a probléma feljebb, a forrásnál van.

Miért rontja tovább a streamelés

A PC-d, a Maced vagy a telefonod képernyőjén egyetlen program vezérli mind a videót, mind a feliratot, így legalább megpróbálhatja együtt tartani őket. A streamelés kettéválasztja ezt a vezérlést. Néhány lejátszó egyszerűen átadja a stream URL-jét a Chromecastnak, és teljesen kilép a képből, ami azt jelenti, hogy a felirat időzítésére többé semmilyen befolyása nincs. Sokszor a feliratsávot sem lehet váltani, miután a streamelés elindult, így az egyetlen lehetőséged a leállítás, a sáv megváltoztatása, és az újbóli streamelés reménykedve.

Adj hozzá ehhez egy foglalt Wi-Fi hálózatot, ahol a tévé és az az eszköz, amiről streamelsz, külön-külön pufferel, és nem meglepő, hogy a feliratos panaszok megugranak, amint streamelésről van szó.

Hogyan kezeli ezt az IPTV Player One

Az IPTV Player One fut Windowson, Macen, Androidon, Apple TV-n, Android TV-n és Google TV-n, iPhone- és iPad-bétával a TestFlighton, és a feliratokat meg a streamelést alapfunkcióként kezeli, nem utólagos gondolatként. Amikor élő TV-t, filmet vagy sorozatot streamelsz Windowsról, a tőlünk letöltött Mac-appból, egy Android telefonról vagy tabletről, vagy az iPhone-bétából egy Chromecastra, Google TV-re vagy Android TV-re, ami azonos Wi-Fi hálózaton van, te maradsz irányítás alatt: magán a castoláson választod ki a feliratsávot és a hangsávot, és az app szinkronban tartja a feliratot a tévén. Ezt úgy éri el, hogy a saját vevőjét futtatja a Chromecaston, a Google TV-n vagy az Android TV-n, így a feliratot a tévén rajzolja ki, ahhoz a videóhoz kötve, amit a tévé valóban játszik, ahelyett hogy a stream URL-jével együtt átadná és elfelejtené.

Arra az esetre, amikor nem a szöveg, hanem a hang a gond, van ajakszinkron-korrekció a Mac App Store-verzióban, az Apple TV-n, Androidon és az iPhone-bétában. És hogy a hatókör is tiszta legyen: nincs app Fire TV-re, Rokura, Samsung Tizenre vagy LG webOS-re, a streamelés pedig csak Chromecastra, Google TV-re és Android TV-re megy.

Apple TV-n és Android TV-n nincs mit streamelni

Ha Apple TV-n, vagy Android TV-n vagy Google TV-n nézel, az IPTV Player One magán a televízión fut. Egyetlen app dekódolja a streamet, a hangot és a feliratot egy órán, tehát a fent leírt castolási kettéválás ott nem létezik. A feliratot és a hangsávot a távirányítóval választod ki. Ami még elromolhat, az az, ami bármelyik lejátszóban: a forrásban már benne lévő elcsúszás, vagy az erős pufferelés utáni elcsúszás, és a fenti megoldások érvényesek rá. Ha ehelyett a telefonodról streamelsz ugyanarra az Android TV-re, a streamelésről szóló rész vonatkozik rád.

Amit nem tud

Az app a saját lejátszási listáidat játssza le, egy M3U linken vagy egy Xtream Codes belépésen keresztül, és nem tartalmaz saját csatornát, tartalmat vagy előfizetést. Olyan jogszerű forrásokhoz készült, amikhez már van hozzáférésed. És mint bármelyik lejátszó, ez sem tudja megjavítani a magában a forrásstreamben rosszul időzített feliratot. Amit tesz, az az, hogy a streamelés nem tesz hozzá saját szinkronizálási problémát ahhoz, amit a forrás szolgáltat.

Próbáld ki a saját lejátszási listáddal

Bővebben olvashatsz a beállításról a Chromecast IPTV-lejátszó oldalon, vagy kövesd a lépésről lépésre streamelési útmutatót. Ha televízión nézel, külön oldal szól az Apple TV-ről, valamint az Android TV-ről és a Google TV-ről. Ha valami más nem stimmel, az ismert hibák oldal felsorolja, miről tudunk, és hogyan javítható.

Ha szeretnéd látni, hogyan viselkedik a saját lejátszási listáddal, töltsd le az IPTV Player One-t Windowsra, Macre, Androidra, Apple TV-re vagy Android TV-re, vagy csatlakozz az iPhone- és iPad-bétához. Minden verzió 14 napig ingyenes: a próba az első lejátszásnál indul, és nincs szükséged fiókra és fizetési módra.