คำบรรยาย IPTV ไม่ตรงกับเสียง: สาเหตุและวิธีแก้

เหตุใดคำบรรยายจึงเลื่อนไม่ตรงกันตั้งแต่แรก

ปัญหาจังหวะเวลาคำบรรยายใน IPTV เกือบทั้งหมดมาจากสามสาเหตุนี้

ความล่าช้าในสตรีม ช่องสดต้องเดินทางผ่านเซิร์ฟเวอร์หลายแห่งก่อนถึงเครื่องเล่นของคุณ การบัฟเฟอร์ การแปลงรหัส และปัญหาเครือข่ายเล็กๆ น้อยๆ สามารถเลื่อนวิดีโอไปสองสามวินาที ในขณะที่จังหวะเวลาของคำบรรยายยังคงอยู่ที่เดิม ผลลัพธ์คือคำบรรยายที่มาเร็วเกินไปหรือช้าเกินไป และช่องว่างนี้อาจขยายมากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งคุณดูนานเท่าไหร่

เครื่องเล่นที่จับเวลาคำบรรยายแยกต่างหาก เครื่องเล่นบางตัวเดินเวลาคำบรรยายด้วยนาฬิกาของตัวเองแทนที่จะผูกกับนาฬิกาของวิดีโอ ตราบใดที่การเล่นราบรื่นสมบูรณ์แบบ วิธีนี้ก็ยังใช้ได้ แต่ทันทีที่วิดีโอหยุดเพื่อบัฟเฟอร์ นาฬิกาคำบรรยายก็ยังคงเดินต่อไป ทำให้ทั้งสองเลื่อนห่างจากกัน

การแคสต์ ที่อุปกรณ์สองเครื่องต่างจับเวลาของตัวเอง เมื่อคุณแคสต์ ทีวีจะถอดรหัสสตรีมด้วยนาฬิกาของตัวเอง ในขณะที่แอปที่เริ่มการแคสต์ก็มีความเข้าใจของตัวเองว่าการเล่นอยู่ที่จุดไหน หากคำบรรยายถูกจัดการผิดฝั่งของความแตกแยกนี้ ความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างนาฬิกาทั้งสองก็จะปรากฏบนหน้าจอเป็นคำบรรยายที่ไม่ตรงกับบทสนทนาอีกต่อไป

วิธีแก้ไขที่ใช้ได้ในเครื่องเล่นทุกตัว

• ลองสลับไปดูช่องในเวอร์ชันอื่น เพลย์ลิสต์หลายรายการมีช่องเดียวกันในหลายคุณภาพ และเวอร์ชันเหล่านั้นมักมาจากแหล่งที่ต่างกัน เวอร์ชันหนึ่งอาจมีจังหวะเวลาคำบรรยายที่ถูกต้อง ในขณะที่อีกเวอร์ชันอาจเพี้ยน
• เลือกแทร็กคำบรรยายใหม่อีกครั้ง สลับไปแทร็กอื่น หรือปิดคำบรรยายแล้วเปิดใหม่ เครื่องเล่นส่วนใหญ่จะโหลดสตรีมคำบรรยายใหม่เมื่อคุณทำเช่นนี้ ซึ่งจะรีเซ็ตจังหวะเวลา
• รีสตาร์ตเครื่องเล่น ความคลาดเคลื่อนสะสมขึ้นเรื่อยๆ ตามเวลา โดยเฉพาะหลังการบัฟเฟอร์ การรีสตาร์ตจะทำให้นาฬิกาของวิดีโอและคำบรรยายกลับไปเริ่มที่ศูนย์
• ตรวจสอบว่าที่เพี้ยนคือเสียงหรือไม่ บางครั้งคำบรรยายตรงกับภาพ แต่เสียงต่างหากที่ตามหลังทั้งคู่ นั่นคือปัญหาการเข้าปาก ไม่ใช่ปัญหาคำบรรยาย และวิธีแก้คือการตั้งค่าหน่วงเสียง หากเครื่องเล่นของคุณมีให้

ข้อควรระวังที่ต้องพูดตรงๆ คือ หากจังหวะเวลาผิดตั้งแต่ต้นทาง วิธีเหล่านี้จะไม่สามารถแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์ ไม่มีเครื่องเล่นใดสามารถซ่อมแซมคำบรรยายที่จับเวลาผิดตั้งแต่ก่อนออกจากเซิร์ฟเวอร์ได้ ดังนั้นความคลาดเคลื่อนที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในทุกเวอร์ชันของช่องมักหมายความว่าปัญหาอยู่ที่ต้นทาง

เหตุใดการแคสต์จึงทำให้แย่ลง

บนหน้าจอพีซี Mac หรือโทรศัพท์ของคุณ โปรแกรมเดียวควบคุมทั้งวิดีโอและคำบรรยาย จึงพอจะพยายามให้ทั้งสองไปด้วยกันได้ การแคสต์แยกการควบคุมนี้ออกเป็นสองส่วน เครื่องเล่นบางตัวส่ง URL ของสตรีมไปยัง Chromecast แล้วถอนตัวออกจากภาพทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าพวกมันไม่มีอิทธิพลต่อจังหวะเวลาคำบรรยายอีกต่อไป บ่อยครั้งคุณไม่สามารถสลับแทร็กคำบรรยายได้อีกเลยเมื่อเริ่มแคสต์ไปแล้ว ทางเลือกเดียวของคุณคือหยุด เปลี่ยนแทร็ก แล้วแคสต์ใหม่และหวังว่าจะดีขึ้น

เพิ่มเครือข่าย Wi-Fi ที่มีการใช้งานหนักเข้าไปอีก โดยที่ทีวีและอุปกรณ์ที่คุณแคสต์จากต่างบัฟเฟอร์แยกกัน ก็ไม่น่าแปลกใจที่คำร้องเรียนเรื่องคำบรรยายจะพุ่งสูงขึ้นทันทีที่มีการแคสต์เข้ามาเกี่ยวข้อง

IPTV Player One จัดการกับเรื่องนี้อย่างไร

IPTV Player One ทำงานบน Windows, Mac, Android, Apple TV, Android TV, Google TV และ Fire TV รวมถึง iPhone และ iPad และมองคำบรรยายกับการแคสต์เป็นฟีเจอร์หลัก ไม่ใช่เรื่องรอง เมื่อคุณแคสต์ทีวีสด ภาพยนตร์ และซีรีส์จาก Windows จากแอป Mac จาก Mac App Store จากโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต Android หรือจาก iPhone กับ iPad ไปยัง Chromecast, Google TV หรือ Android TV บนเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน คุณยังคงควบคุมได้: คุณเลือกแทร็กคำบรรยายและแทร็กเสียงบนตัวการแคสต์เอง และแอปจะรักษาคำบรรยายให้ตรงกันบนทีวี แอปทำได้เพราะใช้ตัวรับสัญญาณของตัวเองบน Chromecast, Google TV หรือ Android TV คำบรรยายจึงถูกวาดบนทีวีและผูกไว้กับวิดีโอที่ทีวีกำลังเล่นจริง แทนที่จะถูกส่งไปพร้อม URL ของสตรีมแล้วปล่อยทิ้งไว้

เมื่อเสียงต่างหากที่ไม่ตรงจังหวะ ไม่ใช่ตัวอักษร ให้แก้ด้วยการตั้งค่าหน่วงเสียงบนทีวีหรือซาวด์บาร์ของคุณ เพราะตัวแอปเองไม่มีการปรับการเข้าปาก และเพื่อความชัดเจนเรื่องขอบเขต: ไม่มีแอปสำหรับ Roku, Samsung Tizen หรือ LG webOS และการแคสต์ไปได้เฉพาะ Chromecast, Google TV และ Android TV เท่านั้น

บน Apple TV และ Android TV ไม่มีอะไรต้องแคสต์

หากคุณดูบน Apple TV, Android TV, Google TV หรือ Fire TV นั้น IPTV Player One ทำงานบนโทรทัศน์เอง แอปเดียวถอดรหัสสตรีม เสียง และคำบรรยายบนนาฬิกาเดียวกัน การแยกส่วนแบบการแคสต์ที่อธิบายไว้ข้างต้นจึงไม่มีอยู่ตรงนั้น คุณเลือกแทร็กคำบรรยายและเสียงด้วยรีโมต สิ่งที่ยังผิดพลาดได้คือสิ่งที่ผิดพลาดได้ในเครื่องเล่นทุกตัว: ความคลาดเคลื่อนที่มีอยู่แล้วในต้นทาง หรือความคลาดเคลื่อนหลังการบัฟเฟอร์หนักๆ และวิธีแก้ด้านบนใช้ได้ แต่หากคุณแคสต์จากโทรศัพท์ไปยัง Android TV เครื่องเดียวกันนั้น ให้ใช้หัวข้อเรื่องการแคสต์แทน

สิ่งที่แอปทำไม่ได้

แอปเล่นเพลย์ลิสต์ของคุณเองผ่านลิงก์ M3U หรือข้อมูลเข้าสู่ระบบ Xtream Codes และไม่มีช่อง เนื้อหา หรือการสมัครสมาชิกใดๆ ของตัวเอง แอปนี้มีไว้สำหรับแหล่งที่ถูกกฎหมายที่คุณเข้าถึงได้อยู่แล้ว และเช่นเดียวกับเครื่องเล่นอื่นๆ แอปไม่สามารถซ่อมแซมคำบรรยายที่จับเวลาผิดในสตรีมต้นทางเองได้ สิ่งที่แอปทำคือทำให้แน่ใจว่าการแคสต์จะไม่เพิ่มปัญหาความไม่ตรงกันเข้าไปบนสิ่งที่ต้นทางส่งมา

ลองกับเพลย์ลิสต์ของคุณเอง

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าได้ที่หน้าเครื่องเล่น IPTV สำหรับ Chromecast หรือทำตามคู่มือการแคสต์ทีละขั้นตอน หากคุณดูบนโทรทัศน์ มีหน้าแยกสำหรับ Apple TV และสำหรับ Android TV และ Google TV หากมีเรื่องอื่นผิดปกติ หน้าปัญหาที่ทราบ แสดงสิ่งที่เรารู้และวิธีแก้ไข

หากต้องการดูว่าแอปทำงานอย่างไรกับเพลย์ลิสต์ของคุณเอง ดาวน์โหลด IPTV Player One สำหรับ Windows, Mac, Android, Apple TV, Android TV หรือ Fire TV หรือสำหรับ iPhone และ iPad ทุกเวอร์ชันใช้ฟรี 14 วัน: การทดลองเริ่มตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณเปิดแอป และคุณไม่ต้องสร้างบัญชีหรือใส่วิธีชำระเงิน