IPTV titlovi izvan sinkronizacije: uzroci i popravci

Zašto titlovi uopće otklizuju

Problemi s vremenom titlova u IPTV-u gotovo uvijek dolaze s jednog od tri mjesta.

Kašnjenje u streamu. Kanal uživo prolazi kroz nekoliko poslužitelja prije nego stigne do vašeg playera. Baferiranje, transkodiranje i mrežni zastoji mogu pomaknuti video za nekoliko sekundi dok vremenske oznake titlova ostaju gdje su bile. Rezultat su titlovi koji stižu prerano ili prekasno, a razlika može rasti što dulje gledate.

Playeri koji titlove tempiraju odvojeno. Neki playeri pokreću titlove na vlastitom timeru umjesto da ih vežu uz video sat. Dokle god je reprodukcija savršeno glatka, to funkcionira. Čim se video zaustavi radi baferiranja, timer titlova nastavlja raditi i njih dvoje se razdvoje.

Emitiranje, gdje dva uređaja vode vlastito vrijeme. Kada emitirate, televizor dekodira stream na vlastitom satu dok aplikacija koja je pokrenula emitiranje ima vlastitu predodžbu o tome gdje je reprodukcija. Ako se titlovi obrađuju na pogrešnoj strani te podjele, svaka mala razlika između ta dva sata prikazuje se na ekranu kao titlovi koji više ne odgovaraju dijalogu.

Popravci koji rade u bilo kojem playeru

• Isprobajte drugu varijantu kanala. Mnoge playliste nose isti kanal u nekoliko kvaliteta, a te varijante često dolaze iz različitih izvora. Jedna varijanta može imati čisto vrijeme titlova dok je druga netočna.
• Ponovno odaberite titl. Prebacite se na drugi zapis, ili isključite titlove i ponovno ih uključite. Većina playera pritom ponovno učita stream titlova, čime se vrijeme resetira.
• Ponovno pokrenite player. Odstupanje se gomila tijekom vremena, posebno nakon baferiranja. Ponovno pokretanje vraća sat videa i sat titlova na nulu.
• Provjerite nije li zapravo zvuk taj koji odstupa. Ponekad titlovi odgovaraju slici, ali zvuk kasni za oboje. To je problem usklađenosti zvuka i slike, a ne titlova, i rješava se postavkom kašnjenja zvuka, ako je vaš player ima.

Jedna iskrena napomena: ako je vrijeme pogrešno već na izvoru, ništa od ovoga to neće u potpunosti popraviti. Nijedan player ne može popraviti titlove koji su krivo tempirani prije nego što su napustili poslužitelj, pa trajni pomak na svakoj varijanti kanala obično znači da je problem uzvodno.

Zašto emitiranje to pogoršava

Na ekranu vašeg računala, Maca ili telefona jedan program upravlja i videom i titlovima, pa barem može pokušati zadržati ih zajedno. Emitiranje tu kontrolu dijeli na dvoje. Neki playeri predaju URL streama Chromecastu i potpuno se povuku iz slike, što znači da više uopće ne utječu na vrijeme titlova. Često se nakon početka emitiranja titlovi ni ne mogu više mijenjati, pa je jedina opcija zaustaviti, promijeniti zapis i ponovno emitirati te se nadati najboljem.

Dodajte tome zauzetu Wi-Fi mrežu, s televizorom i uređajem s kojeg emitirate koji svaki baferiraju neovisno, i nije čudo da pritužbe na titlove skoče čim je emitiranje uključeno.

Kako IPTV Player One to rješava

IPTV Player One radi na Windowsu, Macu, Androidu, Apple TV-u, Android TV-u, Google TV-u i Fire TV-u, te na iPhoneu i iPadu, i titlove i emitiranje tretira kao osnovne značajke, a ne naknadnu ideju. Kad emitirate TV uživo, filmove i serije s Windowsa, s Mac aplikacije iz Mac App Storea, s Android telefona ili tableta, ili s iPhonea ili iPada na Chromecast, Google TV ili Android TV na istoj Wi-Fi mreži, zadržavate kontrolu: titl i audio zapis birate na samom emitiranju, a aplikacija drži titlove usklađenima na televizoru. To radi tako što na Chromecastu, Google TV-u ili Android TV-u pokreće vlastiti prijemnik, pa se titlovi crtaju na televizoru, vezani uz video koji televizor doista reproducira, umjesto da budu predani zajedno s URL-om streama i zaboravljeni.

Kad sa slikom ne ide ukorak zvuk, a ne tekst, to se ispravlja postavkom kašnjenja zvuka na televizoru ili soundbaru: sama aplikacija nema podešavanje usklađenosti zvuka i slike. I da bude jasno o dosegu: nema aplikacije za Roku, Samsung Tizen ili LG webOS, a emitiranje ide samo na Chromecast, Google TV i Android TV.

Na Apple TV-u i Android TV-u nema se što emitirati

Ako gledate na Apple TV-u, Android TV-u, Google TV-u ili Fire TV-u, IPTV Player One radi na samom televizoru. Jedna aplikacija dekodira stream, zvuk i titlove na jednom satu, pa gore opisana podjela pri emitiranju ondje ne postoji. Titl i audio zapis birate daljinskim. I dalje može poći po zlu ono što polazi po zlu u svakom playeru: odstupanje koje je već bilo u izvoru, ili odstupanje nakon jakog baferiranja, a gornja rješenja vrijede. Ako umjesto toga emitirate s telefona na taj isti Android TV, vrijedi odjeljak o emitiranju.

Što ne može

Aplikacija reproducira vaše vlastite playliste, putem M3U linka ili Xtream Codes prijave, i ne sadrži nikakve vlastite kanale, sadržaj ni pretplate. Namijenjena je legalnim izvorima kojima već imate pristup. I kao svaki player, ne može popraviti titlove koji su krivo tempirani u samom izvornom streamu. Ono što radi jest osigurati da emitiranje ne dodaje probleme sa sinkronizacijom povrh onoga što izvor isporučuje.

Isprobajte s vlastitom playlistom

Više o postavljanju možete pročitati na stranici Chromecast IPTV player, ili slijedite vodič za emitiranje korak po korak. Ako gledate na televizoru, postoje zasebne stranice za Apple TV te za Android TV i Google TV. Ako nešto drugo ne štima, stranica poznati problemi navodi ono što znamo i kako se to rješava.

Ako želite vidjeti kako se ponaša s vašom vlastitom playlistom, preuzmite IPTV Player One za Windows, Mac, Android, Apple TV, Android TV, Fire TV, iPhone ili iPad. Svaka je verzija besplatna 14 dana: probno razdoblje počinje kad prvi put otvorite aplikaciju, i ne treba vam ni račun ni način plaćanja.