כתוביות IPTV לא מסונכרנות: סיבות ופתרונות

למה כתוביות נסחפות מלכתחילה

בעיות תזמון כתוביות ב-IPTV כמעט תמיד מגיעות מאחד משלושה מקורות.

עיכוב בשידור. ערוץ חי עובר דרך כמה שרתים לפני שהוא מגיע לנגן שלכם. אחסון זמני, טרנסקודינג ותקלות רשת יכולים להזיז את הווידאו בכמה שניות בזמן שחותמות הזמן של הכתוביות נשארות במקומן. התוצאה היא כתוביות שמגיעות מוקדם מדי או מאוחר מדי, והפער יכול לגדול ככל שצופים יותר זמן.

נגנים שמתזמנים כתוביות בנפרד. חלק מהנגנים מריצים כתוביות על טיימר משלהם במקום לקשור אותן לשעון הווידאו. כל עוד ההפעלה חלקה לחלוטין, זה עובד. ברגע שהווידאו נעצר להעמסה, טיימר הכתוביות ממשיך לרוץ ושני הצדדים נסחפים זה מזה.

שידור למסך, שבו שני מכשירים שומרים זמן. כשמשדרים למסך, הטלוויזיה מפענחת את השידור על השעון שלה בזמן שהאפליקציה שהתחילה את השידור שומרת רעיון משלה לגבי היכן ההפעלה נמצאת. אם הכתוביות מטופלות בצד הלא נכון של הפיצול הזה, כל הבדל קטן בין שני השעונים מופיע על המסך ככתוביות שכבר לא תואמות את הדיאלוג.

פתרונות שעובדים בכל נגן

• נסו גרסה אחרת של הערוץ. הרבה רשימות השמעה נושאות את אותו הערוץ באיכויות שונות, וגרסאות אלו מגיעות לרוב ממקורות שונים. לגרסה אחת יכול להיות תזמון כתוביות נקי בעוד השנייה לא.
• בחרו שוב את רצועת הכתוביות. עברו לרצועה אחרת, או כבו את הכתוביות והדליקו אותן שוב. רוב הנגנים טוענים מחדש את שידור הכתוביות כשעושים זאת, מה שמאפס את התזמון.
• הפעילו מחדש את הנגן. הסחיפה מצטברת עם הזמן, במיוחד אחרי העמסה. הפעלה מחדש מחזירה את שעוני הווידאו והכתוביות לאפס.
• בדקו אם דווקא השמע הוא זה שלא מסונכרן. לפעמים הכתוביות תואמות את התמונה אבל הקול מפגר אחרי שניהם. זו בעיית סנכרון שפתיים ולא בעיית כתוביות, והפתרון הוא הגדרת השהיית שמע, אם לנגן שלכם יש כזו.

הסתייגות כנה אחת: אם התזמון שגוי כבר במקור, שום דבר מכל זה לא יתקן זאת לגמרי. אף נגן לא יכול לתקן כתוביות שתוזמנו לא נכון עוד לפני שיצאו מהשרת, כך שהיסט קבוע בכל גרסה של ערוץ בדרך כלל אומר שהבעיה נמצאת במעלה הזרם.

למה שידור למסך מחמיר את זה

על המסך של המחשב, ה-Mac או הטלפון שלכם, תוכנית אחת שולטת גם בווידאו וגם בכתוביות, כך שהיא יכולה לפחות לנסות לשמור עליהם ביחד. שידור למסך מפצל את השליטה הזו לשניים. חלק מהנגנים מוסרים את כתובת השידור ל-Chromecast ויוצאים מהתמונה לגמרי, מה שאומר שהם כבר לא משפיעים על תזמון הכתוביות בכלל. לעיתים קרובות אי אפשר אפילו להחליף רצועות כתוביות אחרי שהשידור התחיל, כך שהאפשרות היחידה שלכם היא לעצור, להחליף רצועה, ולשדר שוב ולקוות לטוב.

הוסיפו לזה רשת Wi-Fi עמוסה, כשהטלוויזיה והמכשיר שממנו אתם משדרים כל אחד מעמיס בנפרד, ואין פלא שתלונות על כתוביות קופצות ברגע ששידור למסך מעורב.

איך IPTV Player One מטפל בזה

IPTV Player One רץ על Windows, Mac, Android, Apple TV, Android TV, Google TV ו-Fire TV, וגם על iPhone ו-iPad, והוא מתייחס לכתוביות ולשידור כתכונות ליבה ולא כמחשבה שנייה. כששולחים טלוויזיה חיה, סרטים וסדרות מ-Windows, מאפליקציית ה-Mac App Store, מטלפון או טאבלט Android, או מ-iPhone או מ-iPad אל Chromecast, Google TV או Android TV באותה רשת Wi-Fi, השליטה נשארת בידיים שלכם: אתם בוחרים את רצועת הכתוביות ואת רצועת השמע בשידור עצמו, והאפליקציה שומרת על הכתוביות מסונכרנות בטלוויזיה. היא עושה זאת בכך שהיא מריצה מקלט משלה על ה-Chromecast, ה-Google TV או ה-Android TV, כך שהכתוביות מצוירות על הטלוויזיה וקשורות לווידאו שהטלוויזיה באמת מנגנת, במקום להימסר עם כתובת השידור ולהישכח.

כשהקול, ולא הטקסט, הוא שלא מסונכרן, המקום לתקן זאת הוא הגדרת השהיית השמע בטלוויזיה או במקרן הקול (soundbar) שלכם: לאפליקציה עצמה אין בקרת סנכרון שפתיים. וכדי להיות ברורים לגבי ההיקף: אין אפליקציה ל-Roku, ל-Samsung Tizen או ל-LG webOS, והשידור הולך אל Chromecast, Google TV ו-Android TV בלבד.

ב-Apple TV וב-Android TV אין מה לשדר

אם אתם צופים ב-Apple TV, ב-Android TV, ב-Google TV או ב-Fire TV, IPTV Player One רץ על הטלוויזיה עצמה. אפליקציה אחת מפענחת את השידור, את השמע ואת הכתוביות על שעון אחד, כך שהפיצול שתואר למעלה פשוט לא קיים שם. אתם בוחרים את רצועת הכתוביות והשמע עם השלט. מה שעדיין יכול להשתבש הוא מה שמשתבש בכל נגן: סחיפה שהייתה כבר במקור, או סחיפה אחרי העמסה כבדה, והפתרונות למעלה תקפים. אם אתם משדרים מהטלפון אל אותו Android TV במקום זאת, החלק על השידור הוא הרלוונטי.

מה היא לא יכולה לעשות

האפליקציה מנגנת את רשימות ההשמעה שלכם, דרך קישור M3U או פרטי כניסה ל-Xtream Codes, ולא כוללת שום ערוץ, תוכן או מנוי משלה. היא מיועדת למקורות חוקיים שכבר יש לכם גישה אליהם. וכמו כל נגן, היא לא יכולה לתקן כתוביות שתוזמנו לא נכון בשידור המקור עצמו. מה שהיא כן עושה זה לוודא ששידור למסך לא מוסיף בעיות סנכרון על גבי מה שהמקור מספק.

נסו עם רשימת ההשמעה שלכם

תוכלו לקרוא עוד על ההגדרה בעמוד נגן ה-IPTV ל-Chromecast, או לעקוב אחרי המדריך לשידור שלב אחר שלב. אם אתם צופים בטלוויזיה, יש עמודים נפרדים ל-Apple TV ול-Android TV ול-Google TV. אם משהו אחר לא בסדר, עמוד התקלות הידועות מפרט את מה שאנחנו מכירים ואיך לתקן זאת.

אם אתם רוצים לראות איך זה מתנהג עם רשימת ההשמעה שלכם, קבלו את IPTV Player One ל-Windows, ל-Mac, ל-Android, ל-Apple TV, ל-Android TV, ל-Fire TV, ל-iPhone או ל-iPad. כל גרסה חינמית למשך 14 יום: הניסיון מתחיל בפעם הראשונה שפותחים את האפליקציה, ולא צריך חשבון או אמצעי תשלום.