IPTV altyazıları senkron dışı: nedenleri ve çözümleri

Altyazılar neden en başta kayar

IPTV’de altyazı zamanlama sorunları neredeyse her zaman üç yerden birinden gelir.

Yayındaki gecikme. Canlı bir kanal, oynatıcına ulaşmadan önce birkaç sunucudan geçer. Arabelleğe alma, kod dönüştürme ve ağ aksaklıkları, videoyu birkaç saniye kaydırabilirken altyazı zaman damgaları olduğu yerde kalır. Sonuç, çok erken veya çok geç gelen altyazılardır ve izledikçe aradaki fark büyüyebilir.

Altyazıları ayrı saatleyen oynatıcılar. Bazı oynatıcılar altyazıları video saatine bağlamak yerine kendi zamanlayıcılarında çalıştırır. Oynatma tamamen pürüzsüz olduğu sürece bu işe yarar. Video arabelleğe almak için duraklar duraklamaz, altyazı zamanlayıcısı çalışmaya devam eder ve ikisi birbirinden uzaklaşır.

İki cihazın zamanı tuttuğu yayın gönderme. Yayın gönderdiğinde, televizyon yayını kendi saatinde çözer, yayını başlatan uygulama ise oynatmanın nerede olduğuna dair kendi fikrini korur. Altyazılar bu ayrımın yanlış tarafında ele alınıyorsa, iki saat arasındaki her küçük fark, ekranda artık diyalogla eşleşmeyen altyazılar olarak görünür.

Herhangi bir oynatıcıda işe yarayan çözümler

• Kanalın başka bir çeşidini dene. Birçok liste, aynı kanalı birkaç kalitede taşır ve bu çeşitler genellikle farklı kaynaklardan gelir. Bir çeşidin altyazı zamanlaması temiz olabilirken diğeri bozuk olabilir.
• Altyazı parçasını yeniden seç. Farklı bir parçaya geç, ya da altyazıları kapatıp tekrar aç. Çoğu oynatıcı bunu yaptığında altyazı akışını yeniden yükler, bu da zamanlamayı sıfırlar.
• Oynatıcıyı yeniden başlat. Kayma zamanla birikir, özellikle arabelleğe almadan sonra. Bir yeniden başlatma, video ve altyazı saatlerini tekrar sıfıra koyar.
• Sorunun ses olup olmadığını kontrol et. Bazen altyazılar görüntüyle eşleşir ama ses ikisinin de gerisinde kalır. Bu bir dudak senkronu sorunudur, altyazı sorunu değil, ve çözümü oynatıcında varsa bir ses gecikmesi ayarıdır.

Dürüst bir uyarı: zamanlama kaynağında yanlışsa, bunların hiçbiri sorunu tam olarak çözmez. Hiçbir oynatıcı, sunucudan çıkmadan önce yanlış zamanlanmış altyazıları onaramaz, dolayısıyla bir kanalın her çeşidinde kalıcı bir kayma genellikle sorunun daha yukarıda olduğu anlamına gelir.

Yayın gönderme neden bunu daha kötü yapar

PC’inin, Mac’inin veya telefonunun ekranında tek bir program hem videoyu hem de altyazıları kontrol eder, dolayısıyla en azından ikisini bir arada tutmaya çalışabilir. Yayın gönderme bu kontrolü ikiye böler. Bazı oynatıcılar, yayın URL’sini Chromecast’e teslim eder ve tamamen kenara çekilir, bu da altyazı zamanlamasını artık hiç etkilemedikleri anlamına gelir. Çoğu zaman yayın başladıktan sonra altyazı parçasını değiştiremezsin bile, dolayısıyla tek seçeneğin durdurmak, parçayı değiştirmek ve yeniden göndermek, sonra da en iyisini ummaktır.

Buna, televizyonun ve yayını gönderdiğin cihazın her birinin ayrı ayrı arabelleğe aldığı, yoğun bir Wi-Fi ağını da ekle, yayın gönderme devreye girer girmez altyazı şikayetlerinin tırmanması şaşırtıcı değil.

IPTV Player One bunu nasıl ele alıyor

IPTV Player One; Windows, Mac, Android, Apple TV, Android TV ve Google TV üzerinde çalışır, ayrıca TestFlight’ta bir iPhone ve iPad betası vardır, ve altyazılarla yayın göndermeyi sonradan akla gelen şeyler değil, temel özellikler olarak ele alır. Canlı TV, film ve dizileri Windows’tan, bizden indirdiğin Mac uygulamasından, bir Android telefon veya tabletten ya da iPhone betasından aynı Wi-Fi ağındaki bir Chromecast’e, Google TV’ye veya Android TV’ye gönderdiğinde kontrolü elinde tutarsın: altyazı parçasını ve ses parçasını yayının kendisinde seçersin, uygulama da altyazıları televizyonda senkron tutar. Bunu, Chromecast, Google TV veya Android TV üzerinde kendi alıcısını çalıştırarak yapar; böylece altyazılar yayın URL’siyle birlikte teslim edilip unutulmak yerine televizyonda çizilir ve televizyonun gerçekten oynattığı videoya bağlı kalır.

Sorunun metin değil de ses olduğu durum için, Mac App Store sürümünde, Apple TV’de, Android’de ve iPhone betasında bir dudak senkronu düzeltmesi vardır. Kapsam konusunda net olalım: Fire TV, Roku, Samsung Tizen veya LG webOS için bir uygulama yoktur ve yayın gönderme yalnızca Chromecast, Google TV ve Android TV’ye yapılır.

Apple TV ve Android TV’de gönderilecek bir şey yok

Bir Apple TV’de ya da Android TV veya Google TV’de izliyorsan, IPTV Player One televizyonun kendisinde çalışır. Tek bir uygulama yayını, sesi ve altyazıları tek bir saatte çözer, dolayısıyla yukarıda anlatılan yayın gönderme ayrımı orada yoktur. Altyazı ve ses parçasını kumandayla seçersin. Yine de ters gidebilecek olan, her oynatıcıda ters giden şeydir: kaynakta zaten var olan kayma veya yoğun arabelleğe almadan sonraki kayma, ve yukarıdaki çözümler geçerlidir. Bunun yerine telefonundan aynı Android TV’ye yayın gönderiyorsan, yayın gönderme bölümü geçerlidir.

Yapamadığı şey

Uygulama, bir M3U bağlantısı veya Xtream Codes girişi üzerinden kendi listelerini oynatır ve kendi kanalı, içeriği veya aboneliği içermez. Zaten erişimin olan yasal kaynaklar için tasarlanmıştır. Ve herhangi bir oynatıcı gibi, kaynak yayının kendisinde yanlış zamanlanmış altyazıları onaramaz. Yaptığı şey, yayın göndermenin kaynağın sunduğunun üzerine senkronizasyon sorunu eklememesini sağlamaktır.

Kendi listenle dene

Kurulum hakkında daha fazlasını Chromecast IPTV oynatıcısı sayfasında okuyabilir veya adım adım yayın gönderme rehberini takip edebilirsin. Televizyonda izliyorsan, Apple TV ile Android TV ve Google TV için ayrı sayfalar var. Başka bir şey ters gidiyorsa, bilinen sorunlar sayfası bildiklerimizi ve çözümlerini listeler.

Kendi listenle nasıl davrandığını görmek istersen, Windows, Mac, Android, Apple TV veya Android TV için IPTV Player One’ı indir ya da iPhone ve iPad betasına katıl. Her sürüm 14 gün ücretsizdir: deneme, bir şeyi ilk oynattığında başlar ve hesap veya ödeme yöntemi gerekmez.